CO129-195 - Governor Hennessy - 1881 [1-4] — Page 414

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Some time ago the Magistrate of the Kwai shun District requested that Yang Pak-mo-kai and twelve other criminals, who had been arrested in Hongkong and had been handed into the temporary charge of a foreign official, should be forwarded to Canton for trial and punishment. Le Ping Cai, Commandant of the left battalion of the Sai pang regiment, was at this time directed to proceed to Hongkong and bring Yang "Pak-mo Kai and the other prisoners to Canton, where they were to be sent through the British Consul to the Viceroy yamen whence instructions would issue for their trial. The British Consul was requested to move His Excellency, the Governor of Hongkong to hand over the criminals, and Le Lieutenant Le King Cai went with a despatch from the Consul to receive them.

Instructions have been issued through the adjutant to Le King Cai to remain and receive over Yang Pak mo-kai and the other criminals to be conveyed to the Viceroy yamen in the manner above described. At the same time the Viceroy, as in duty bound, writes this despatch to the British Consul and begs to express a hope that he will move His Excellency the Governor of Hongkong to hand over the criminals without delay to Lieutenant Le King Cai that they may be conveyed under...

Page 412

Edit History

2026-05-22 18:38:49 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Some time ago the Magistrate of the Kwai shun District requested that Yang Pak-mo-kai and twelve other criminals, who had been arrested in Hongkong and had been handed into the temporary charge of a foreign official, should be forwarded to Canton for trial and punishment. Le Ping Cai, Commandant of the left battalion of the Sai pang regiment, was at this time directed to proceed to Hongkong and bring Yang "Pak-mo Kai and the other prisoners to Canton, where they were to be sent through the British Consul to the Viceroy yamen whence instructions would issue for their trial. The British Consul was requested to move His Excellency, the Governor of Hongkong to hand over the criminals, and Le Lieutenant Le King Cai went with a despatch from the Consul to receive them.Instructions have been issued through the adjutant to Le King Cai to remain and receive over Yang Pak mo-kai and the other criminals to be conveyed to the Viceroy yamen in the manner above described. At the same time the Viceroy, as in duty bound, writes this despatch to the British Consul and begs to express a hope that he will move His Excellency the Governor of Hongkong to hand over the criminals without delay to Lieutenant Le King Cai that they may be conveyed under...Page 412
Baseline (Original)
Simrey frieds that some time ago the Inagistrate of the Kwai shum Diduct requested that Yang Pak-mo-kai and twelve other criminals, who had been arrested in Hongkong and had been handed into the temporary charge of a freign ofpecal, should be forwarded to Cautou for trial acce punishment. Le Ping Cai, Cantinant of the left battalion of the Sai pang regiment, was at this time directed to proceed to Hugkay and bring Gang "Pak-me Kaw and the other preexcers to Cautou, where they were to be sent through the British Coneulate to the Vienoje yamen whence instructions would issue for their trial. Ther British Coucal was requested to move His 412His Excellevey, the Saverior of Haughing to hand over the erimnicals, and I Suntenant he King Cai went with a despatch from the Cousal to recuveitem.Sustructions have been issued. through the adjicbent to be king ter to remain and receive over Jang Pak wo- Kaw and the other crincivals to be cocongest to the Shenayo yamen in the manner above described. At the same time the Chiceroy, as in duty bound, write thus despatch to the British Conent and begs to express a hope that be will move this Excellency the foremor of Hongkong to hand over the criminals without delary to Prentement I. Khing tax that they may be connagesunder
2026-05-22 18:38:49 · Baseline
View content

Simrey frieds that some time ago the Inagistrate of the Kwai shum Diduct requested that Yang Pak-mo-kai and twelve other criminals, who had been arrested in Hongkong and had been handed into the temporary charge of a freign ofpecal, should be forwarded to Cautou for trial acce punishment. Le Ping Cai, Cantinant of the left battalion of the Sai pang regiment, was at this time directed to proceed to Hugkay and bring Gang "Pak-me Kaw and the other preexcers to Cautou, where they

were to be sent through the British Coneulate to the Vienoje yamen whence instructions would issue for their trial. Ther British Coucal was requested to move

His

412

His Excellevey, the Saverior of Haughing to hand over the erimnicals, and I Suntenant he King Cai went with a despatch from the Cousal to recuve

item.

Sustructions have been issued. through the adjicbent to be king ter

to remain and receive over

Jang Pak wo- Kaw and the other crincivals to be cocongest to the Shenayo yamen

in the manner above described. At the same time

the Chiceroy, as in duty bound, write thus despatch to the British Conent and begs to express a hope that be will move this Excellency the foremor of Hongkong to hand over the criminals without delary to Prentement I. Khing tax that they may be connages

under

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.